2014年，翟运峰被集团授予首席技能大师称号。今年4月，他又成为集团内部刊物《班组建设》的封面人物。
52岁的翟运峰是建井一处矿井维修电工。从业26年，他成功解决了井巷施工过程中的数十项技术难题。最近，该处号召全体干部职工向他学习。
“电的发展日新月异，需要学习的知识很多，我只掌握了冰山一角。作为电工，我处理过无数次电气故障，但是每次遇到的问题都不同。所以要想成为一名优秀的电工，就必须结合实践永不止步地学习。”6月7日，翟运峰说。
“郎中”基层疯抢
建井工程能否如期高质量完工关键在于机电设备是否能长周期运行，机电设备能否长周期运行关键在于电工水平的高低。因此优秀的电工一直都是基层项目部争抢的“宝贝”。
刚上班时，爱钻研的翟运峰就非常羡慕经验丰富的老电工。他常带着烟和酒向老师傅请教，很快就掌握了常见设备的检修方法。
经过几年的历练和学习，翟运峰检修各类设备故障手到擒来，名气也越来越大，成为了基层单位疯抢的“金疙瘩”，还被大家誉为电气“郎中”。
性格豪爽、工作认真负责的翟运峰还是个热心肠，只要是牵扯到安全、牵扯到工作，他总是随叫随到。
2017年7月，建井一处综合二队在施工一矿三水平戊二轨道下山时，耙斗机电机多次出现故障，严重制约生产。连着7台电机出现故障后，认为中邪的区队负责人请来了翟运峰。不信邪的翟运峰到达现场后认真查看，详细了解供用电情况。通过观察，他终于查出是由于职工操作不当所致。查出原因后，翟运峰对症下药，生产很快恢复正常。
2016年8月，该处夏店项目部回风井回收过程中主提升绞车电机转子连线刺火，烧坏了定子绝缘，严重影响了施工。该项目部的维护人员没有这类抢修经验，干着急，只好求助翟运峰。经验丰富的翟运峰深知问题严重性，电话里嘱咐对方注意安全防护后，立即乘车赶往项目部。在路上，他不断地询问并思考着可能导致故障的原因。
到达现场后，他发现原来是电机转子的连接处开焊导致刺火冒烟，然后高温电弧又灼伤定子绕组连线，电机这才不能正常运转。找到故障原因后，他那颗悬着的心才放了下来。他组织人员把定子、转子刺火烧坏的部位进行打磨处理，然后用黄泥把周围临近部位的绕组保护起来，最后用了许多道专业而精准的检修方法，才排除了故障。
翟运峰的出彩源于不断学习。走进翟运峰的办公室和工作室，大家看到最多的东西就是技术书籍。20多年来，刻苦学习、追求卓越已成为翟运峰的奋斗目标。
“在当前信息化时代，知识和技术日新月异，一天不学习观念就落后；一月不学习，技术就落后，所以我必须不间断学习才能跟上时代步伐。”翟运峰说。
爱钻研是翟运峰的一个显著特点。
近年来，建井一处在外施工的项目部机电人员相对较少，为了解决起落吊盘时人员不够用、同步性较差的问题，他设计了一套集中控制系统，减少了人员，提高了经济效益，同时也增加了安全性。
“抠门”的翟运峰还一直在钻研如何通过检修使设备再“上岗”，为此他学会了该处各类设备的检修方法。长期以来，各项目部积压着一些损坏的电机综合保护器，他利用空闲时间义务修理，为项目部节约了大量成本。此外，在修理保护器的过程中，他还留心观察损坏元件的情况，通过哪些部位经常损坏掌握到各生产区队的设备运行情况，并亲临现场进行指导，直到把问题解决，改变了修理者与现场使用不互通的情况。
为了进一步挖掘翟运峰的潜力，建井一处成立了“翟运峰创新工作室”。
2017年，建井一处一个项目部在新疆承接工程施工过程中，遇到井壁排水难题，需要建设4个泵房，而且排水量和电流量还必须匹配，排水量超负荷会烧电机，排水量过低又会影响生产。翟运峰立即赶到新疆工地，直到帮助项目部实现了良性循环才返程。
一身本领薪火相传
“培养一名优秀的电工特别难，处里优秀电工非常紧缺，因此我要利用我的专业优势带出一帮技术过硬的电工。”翟运峰说。
对主提升绞车电动机故障的处理，他在实践中总结出了“听声音、摸温度、看运行、量数据”判断和排除电气故障的方法。通过小班专题授课，他的这套方法目前已在建井一处广为流行。
给予现场指导，切实做到教学时既支招又动手，让基层电工能有更多练手机会是翟运峰传帮带的另一个秘诀。
2017年10月21日晚上，翟运峰接到电话。原来，该项目部职工将挖掘机下到井筒后，只挖了十几分钟，就发现电力设备无法为挖掘机供电。当班人员处理了近2个小时，也没能很好地解决这一问题。翟运峰到达现场后，判断故障原因是吊盘上的磁力启动器接线柱绝缘柱被击穿。吊盘上有3个磁力启动器，最后翟运峰给该项目部值班电工详细分析了故障原因，还详讲了解决办法，最后指导这名电工将相关线路接到另外一个磁力启动器上，顺利解决了这一问题。
“让他们亲自动手解决一次难题，比他们听我讲一天课效果都好。”翟运峰说。
经过多年的琢磨、研究，翟运峰在电气设备维修方面积累了丰富的经验，也愿意将这些经验传授给更多职工。“他之前教我们用兆欧表快速判断真空管漏气的方法就很实用。”该处第七项目部青年职工刘晨永说。
该项目部使用的真空开关里有一个很小的真空管，靠肉眼无法准确判断其是否漏气。翟运峰通过不断摸索，发现用500伏兆欧表可以较准确地判断这个真空管是否漏气。在确定这个方法准确可靠后，翟运峰将这个方法教给了该项目部其他维修电工。
